As I write from Hollywood in this moment in time, a plane flies overhead.
I am reminded of a song in the Maori language of the Tuwharetoa and Ngati Maniapoto Maori tribes of Aotearoa New Zealand. It’s about a bird singing. Here’s the lyrics in Te Reo Rangatira, the language of Chiefs.
Ko te putake o tenei karanga kia koe E tuku aroha kia koe e taku whaiaipo e Kia ora nei koe kiki pio kiki pio pio pio pio Ano ra ko te kete tui.
You said you wouldn’t take the blame if I said goodbye. When I told you all my reasons then you started to cry
Chorus: I’d like to be like a bird whistling in the tree. All I’d like to be is like a bird singing in the trees.
You said you would always love me and would always be true.
Though you tried to make it happen I didn’t know what to do.
There’s a dark and empty space which lies so deep inside.
Presses down upon my spirit and I started to cry.
____
Thanks Tuwharetoa and Ngati Maniapoto for the shared culture and strength. “Kia Kaha. Stay Strong.” Kia mau koe ki to mana whenua, mana moana, mana tangata, Mana Wairua a Te Atua o Nga Taangata tika tonu a Aotearoa me ona hoa tika, mo ake tonu.
For the children and great grandchildren of these tribes in the central North Island of Aotearoa New Zealand, I wept today.
~Posted by Horiwood.Com, Hollywood California USA. 3.31.11~
MAORI POP CLASSIC – POI E by THE PATEA MAORI CLUB
Cute is the Patea Maori Club singing and swinging the Maori poi via Taranaki.
Poi E is one of those classic Kiwi songs that always brings a smile, when you watch it.
The song is like a gift of authentic culture, uniquely created in Aotearoa New Zealand and loved by the people of Hawaii, USA, that keeps on giving.
Enjoy. Let’s go Maoris! :)
Maori – Kiwi Star Power tribute as Hollywood Art Today – Russell Crowe‘s Hollywood star, Walk of Fame, Hollywood California USA. Photographed by Horiwood.Com.
~Posted by Horiwood.Com, Hollywood California USA. 3.13.11~
Posted by horiwood on March 14, 2011 in A Different View, Amerika, Aotearoa New Zealand, Aotearoa Television Service - Hollywood, Aroha, Art, artist, California, Cross-Cultural Narratives, Culture, Hawaii, Hollywood Maori Kings, Hollywood Today, Homage, Hori = Maori, Indigenous Thinking, Kaitiakitanga, Kapa Haka, Kiwi Pop, Leadership, Maori, Maori Rose of Sharon, Maori Television Service - Hollywood, Maui, Patea Maori Club, Polynesian, Pop Art, Pop Cultural Commentary, Postcard from Hollywood, Russell Crowe, Spirit, Star System - The Art of American Celebrity, Stars - Hollywood Walk of Fame, steel, Taranaki, Te Reo Rangatira, Tino Rangatiratanga